Look for the Jamf Connect icon in the menu bar just to the left of the battery indicator at the top, right of the screen. Choose "Change Password..." to make changes to your password. This will change your password for Google as well as the computer.